Currently, admins can register new members/accounts by using the import tool. This tool is especially well-suited for admins who are creating members and accounts in bulk.
However, if an admin is looking to create a single or small number of new accounts, this tool may be overly complicated—particularly for admins who are less tech-savvy.
Instead, it could be beneficial to introduce a registration form in the Admin Control Panel similar to the one residents use themselves on the website. This form would allow an admin to register a new account, without having to pick passwords for its members.