Modernized back end for the groups section

The groups section of the beta Admin Portal is now powered by a fully modernized back end that's faster and more performant (learn more).