It's now possible to turn an image into a link via the simplified text editor used by the Admin Portal. Previously, only text could be turned into a link.