Improved verbiage for domain transfer activities

We improved some of the verbiage for activity log entries related to domain transfers to ensure the wording was clear, consistent, and easily searchable using the term “domain” in the Admin Portal.