Emailed receipts for letter purchases

We updated the mailed letter purchase process to ensure a receipt is always emailed to the purchaser and any admins with the “billing” administrative privilege.